German Translator Job at Mercor, Germantown, OH

MUJYWWh5MkRyVUhoeUZZL2prOThGcEIrdWc9PQ==
  • Mercor
  • Germantown, OH

Job Description

About the Job Mercor connects elite creative and technical talent with leading AI research labs. Headquartered in San Francisco, our investors include Benchmark , General Catalyst , Peter Thiel , Adam D'Angelo , Larry Summers , and Jack Dorsey . Position: Linguistic Expert – German Type: Part‑time Compensation: $35–$50/hour Location: Remote Commitment: 20 hours/week Role Responsibilities Review, evaluate, and annotate AI‑generated text in German for accuracy, fluency, and cultural alignment. Provide expert feedback on grammar, semantics, style, and tone. Develop guidelines and documentation to improve consistency in AI outputs. Collaborate with researchers to identify language‑specific challenges and edge cases. Suggest improvements for training datasets and linguistic rules. Must‑Have Fluency in both English and German (native‑level proficiency in German required). Strong grasp of grammar, syntax, semantics, and stylistics. Ability to identify and correct subtle linguistic and cultural nuances. Bachelor’s degree in Linguistics, Translation, Literature, or related field (advanced degree a plus). Preferred Prior experience in linguistic annotation, translation, or content review. Familiarity with AI, NLP, or language technologies. Resources & Support Interview process details: Support: support@mercor.com Job Details Seniority level: Not Applicable Employment type: Contract Job function: Research Industry: Software Development #J-18808-Ljbffr Mercor

Job Tags

Contract work, Part time, Summer work, Remote work,

Similar Jobs

Banner University Med Ctr Phoenix - Envision Physician Servi...

Anesthesiology - Physician Job at Banner University Med Ctr Phoenix - Envision Physician Servi...

 ...Anesthesiology - Physician at Banner University Med Ctr Phoenix - Envision Physician Services summary: Anesthesiologists at Valley Anesthesiology Consultants provide high-quality peri-operative anesthesia care with a focus on obstetric anesthesia within a collaborative... 

ADN Healthcare

Travel RN First Assistant - $3,452 per week Job at ADN Healthcare

 ...ADN Healthcare is seeking a travel nurse RN First Assist for a travel nursing job in Carbondale, Illinois. Job Description & Requirements ~ Specialty: First Assist ~ Discipline: RN ~ Start Date: 09/29/2025~ Duration: 13 weeks ~36 hours per week ~ Shift... 

Accounting Career Consultants

Senior Accountant Job at Accounting Career Consultants

 ...involved in a variety of areas with a likely career growth into an Accounting Manager role in a few years. They also offer 2 days work from...  ...onboarding. Job Description: Seeking an Accountant or Senior Accountant to provide general ledger experience to support efficient... 

Labcorp

Clinical Laboratory Technologist - Hematology (Tampa) Job at Labcorp

 ...Professional? Are you looking to looking to embark on a new challenge in your career, or start your career in Clinical Lab Science? If so, LabCorp wants to speak with you about exciting opportunities to join our team as a Hematology Clinical Lab Technologist in Tampa, FL.... 

Optum

Dermatologist - Reliant Medical Group - Worcester Job at Optum

 ...to join our team in Worcester , MA. Optum is a clinician-led care organization that is changing the way clinicians work and live....  ...including hospital medicine, comprehensive radiology services, and urgent care. Together, we're making health care work better for...